57. cechować — znaczyć skórę zwierzęcia rozżarzonym żelazem. [przypis edytorski]
58. bandolet — lekka strzelba z krótką lufą. [przypis edytorski]
59. exemplum (łac.) — na przykład. [przypis edytorski]
60. dysymilować (z łac.) — ukrywać. [przypis edytorski]
61. negligenter (łac.) — niedbale. [przypis edytorski]
62. g’rzeczy (starop.) — do rzeczy, na temat. [przypis edytorski]
63. kosa — tu: warkocz. [przypis edytorski]
64. Kamieniec Podolski — miasto w płd.-zach. części Ukrainy; twierdza nad Smotryczem. [przypis edytorski]
65. Bracław — miasteczko w centralnej Ukrainie, nad rzeką Boh; kiedyś w granicach Korony Królestwa Polskiego. [przypis edytorski]
66. hołowu spasajete (ukr.) — własną głowę ratujecie. [przypis edytorski]