47. permisja (z łac.) — przyzwolenie. [przypis edytorski]
48. Jarmolińce — miasteczko w zach. Ukrainie. [przypis edytorski]
49. kostera (daw.) — ryzykant, hazardzista, szuler, awanturnik. [przypis edytorski]
50. krotofila a. krotochwila (starop.) — dowcip. [przypis edytorski]
51. sensat (daw.) — człowiek przesadnie poważny. [przypis edytorski]
52. acan (daw.) — pot. skrót. od: waszmość pan. [przypis edytorski]
53. gamratka (daw.) — kobieta lekkich obyczajów. [przypis edytorski]
54. moderacja (z łac.) — powściągliwość. [przypis edytorski]
55. de facto (łac.) — faktycznie. [przypis edytorski]
56. periculosa (łac.) — niebezpieczna. [przypis edytorski]