54. zażywać (daw.) — tu: używać, stosować. [przypis edytorski]
55. eksperiencja (daw.) — doświadczenie. [przypis edytorski]
56. Kudak (nazwa z tur.) — polska twierdza zbudowana w latach 1635–1637 w celu utrzymania w posłuszeństwie Kozaków zaporoskich; znajdowała się w miejscu obecnej dzielnicy miasta Dniepr w Ukrainie. [przypis edytorski]
57. prezydium (z łac. praesidium) — zbrojna załoga. [przypis edytorski]
58. hetman wielki — chodzi o Mikołaja Potockiego, zwanego Niedźwiedzią Łapą, herbu Pilawa (ok. 1593–1651): kasztelana krakowskiego, hetmana wielkiego koronnego w latach 1646–1651. [przypis edytorski]
59. bajdak (z ukr.) — duża rzeczna łódź żaglowo-wiosłowa, używana na Dnieprze. [przypis edytorski]
60. ordynans (daw.) — rozkaz. [przypis edytorski]
61. ciężkie terminy — problemy. [przypis edytorski]
62. invidia (łac.) — zazdrość. [przypis edytorski]
63. substancja (z łac.) — tu: majątek. [przypis edytorski]