64. rekurs (z łac.) — ucieczka, odwołanie się. [przypis edytorski]
65. Taśmina (ukr. Tiasmyn) — rzeka w środkowej części Ukrainy, prawy dopływ Dniepru, przepływa przez Czehryn. [przypis edytorski]
66. raby boże — ludzie bogobojni, cywilizowani. [przypis edytorski]
67. mołojec (ukr.) — młody żołnierz kozacki, przen.: zuch. [przypis edytorski]
68. bat’ko (ukr.) — ojciec; tu: przywódca, zwierzchnik. [przypis edytorski]
69. Szczo z toboju? (ukr.) — Co z tobą? [przypis edytorski]
70. spasi Bih (ukr.) — uchowaj Boże. [przypis edytorski]
71. Laszek (z ukr. Lach: Polak) — tu w lekceważącym zdrobnieniu o Polaku. [przypis edytorski]
72. Kozacy regestrowi — Kozacy zaporoscy, którzy zostali wpisani do tzw. wykazu żołnierzy, a co za tym idzie, wzięci na żołd Rzeczypospolitej. [przypis edytorski]
73. niepomału (daw.) — bardzo, niezmiernie. [przypis edytorski]