94. futor a. chutor — samodzielne gospodarstwo, oddalone od wsi. [przypis edytorski]
95. feniks (mit.) — ptak odradzający się z popiołów; tu: nagłe zjawisko. [przypis edytorski]
96. wać — skrót od: wasza miłość. [przypis edytorski]
97. Subotów — wieś na Ukrainie, w obwodzie czerkaskim; miejsce pochowania Bohdana Chmielnickiego. [przypis edytorski]
98. bitwa pod Cecorą (1620) — stoczona we wrześniu 1620 pomiędzy Polakami a armią turecko-tatarską, zakończyła się klęską wojsk polskich. [przypis edytorski]
99. koszowy — ataman koszowy rządził na Zaporożu w czasie pokoju, miał też obowiązek przygotować Sicz do wojny. [przypis edytorski]
100. ataman — kozacki przywódca. [przypis edytorski]
101. Czapliński, Daniel — podstarości czehryński, rotmistrz wojsk polskich; wróg Chmielnickiego. [przypis edytorski]
102. furda (daw.) — błahostka. [przypis edytorski]
103. zalewać komuś sadła za skórę — robić komuś na złość, naprzykrzać się. [przypis edytorski]