204. kół — tutaj: kół młyńskich. [przypis edytorski]
205. Zadnieprze — Ukraina Lewobrzeżna; kraina hist. leżąca na lewym brzegu Dniepru. [przypis edytorski]
206. rubież — pogranicze. [przypis edytorski]
207. wczasy — tu: udogodnienia. [przypis edytorski]
208. hospodar — tytuł władców wołoskich i mołdawskich. [przypis edytorski]
209. karałasz — żołnierz. [przypis edytorski]
210. czeladź (daw.) — służba. [przypis edytorski]
211. panna respektowa — niezamężna kobieta, mieszkająca na stałe u bogatego krewnego lub u pracodawcy oraz będąca na jego utrzymaniu. [przypis edytorski]
212. Wiśniowiecka, Gryzelda Konstancja z domu Zamoyska (1623–1672) — żona Jeremiego Wiśniowieckiego, matka Michała Korybuta Wiśniowieckiego. [przypis edytorski]
213. fraucymer (z niem. Frauenzimmer: komnata kobiet, pokój dla dam) — poczet kobiet, dwór żeński towarzyszący królowej. [przypis edytorski]