224. nasz książę rodzi się z Mohilanki — matką Jeremiego Wiśniowieckiego była Raina Mohylanka, córka hospodara wołoskiego. [przypis edytorski]
225. Siedmiogrodzianin — mieszkaniec Siedmiogrodu: krainy hist. położonej obecnie w centralnej Rumunii. [przypis edytorski]
226. w cielę oprawioną — tj. w cielęcą skórę. [przypis edytorski]
227. antyfona — w liturgii katolickiej: krótki, najczęściej jednozdaniowy, tekst modlitewny, przeplatający hymny, psalmy lub litanie albo stanowiący oddzielną modlitwę. [przypis edytorski]
228. instructiones militares (łac.) — instrukcje wojskowe. [przypis edytorski]
229. pałanka a. polanka — obóz kozacki. [przypis edytorski]
230. honeste (łac.) — z uszanowaniem. [przypis edytorski]
231. in luctu (łac.) — w smutku. [przypis edytorski]
232. incipiam (łac.) — rozpocznę. [przypis edytorski]
233. rycerze w mniszych kapturach — Krzyżacy. [przypis edytorski]