424. wić — wezwanie na wyprawę wojenną. [przypis edytorski]
425. prażnik a. praźnik (starop. lub z ukr.) — święto. [przypis edytorski]
426. ataman kurzeniowy — dowódca kurzenia: oddziału kozackiego. [przypis edytorski]
427. Jonasz (VIII w. p.n.e.) — prorok Starego Testamentu, opisany w biblijnej Księdze Jonasza, w czasie burzy morskiej został połknięty przez wielką rybę, która po trzech dniach wypluła go na brzeg. [przypis edytorski]
428. dombaza — niewielki statek używany najczęściej do przewożenia towarów. [przypis edytorski]
429. Zborowski, Samuel (zm. 1584) — rotmistrz królewski i hetman kozacki, ścięty w 1584 na dziedzińcu zamku wawelskiego za spiskowanie przeciw królowi Stefanowi Batoremu. [przypis edytorski]
430. rozbrat — niezgoda, niezgodność, rozbieżność, rozejście się. [przypis edytorski]
431. Pawluk, Paweł właśc. Michnowicz, Pawło (zm. 1638) — hetman kozacki, przywódca antypolskiego i antyszlacheckiego powstania kozackiego w 1637. [przypis edytorski]
432. niżowa rzeczpospolita — zbiorowość Kozaków z Zaporoża. [przypis edytorski]
433. w czele — dziś: w czole. [przypis edytorski]