664. On z Czehryna prijichaw. Tam Lachiw riżut (ukr.) — On z Czehryna przyjechał. Tam Polaków zabijają. [przypis edytorski]
665. wiszajut (z ukr.) — wieszają. [przypis edytorski]
666. Prostyte, pane (ukr.) — Wybaczcie, panie. [przypis edytorski]
667. signum (łac.) — znak. [przypis edytorski]
668. asilum (łac.) — azyl. [przypis edytorski]
669. bród — płytkie miejsce jeziora, rzeki, przez które można przejść na drugi brzeg. [przypis edytorski]
670. derkacz — ptak o rdzawobrunatnym upierzeniu i charakterystycznym terkoczącym głosie. [przypis edytorski]
671. szelma — osoba, która radzi sobie w wielu trudnych sytuacjach, ale czasami działa w nieuczciwy sposób. [przypis edytorski]
672. cyrkumferencja (starop., z łac.) — żart.: tusza. [przypis edytorski]
673. w jedle (starop.) — w jedzeniu. [przypis edytorski]