774. Te Deum laudamus (łac.) — Ciebie Boga wysławiamy. [przypis edytorski]
775. Białocerkiew a. Biała Cerkiew — miasto w centralnej części Ukrainy, ok. 80 km na południe od Kijowa. [przypis edytorski]
776. zapaść koszem — założyć obóz. [przypis edytorski]
777. Nesterwar — dziś: Tulczyn; miasto na Ukrainie, dawna rezydencja magnacka. [przypis edytorski]
778. kontentacja (z łac.) — rekompensata. [przypis edytorski]
779. (...) o którego śmierci wieść jeszcze nie doszła (...) — 12 czerwca pod Białocerkwią nie wiedziano jeszcze o śmierci króla. [przypis autorski]
780. A ce szczo takie, jakie łycho? (ukr.) — A co to takiego, jakie licho? [przypis edytorski]
781. delia (starop.) — dawny wierzchni ubiór męski noszony przez szlachtę polską, rodzaj długiego płaszcza narzucanego na żupan, podbitego futrem i z futrzanym kołnierzem. [przypis edytorski]
782. Pohrebyszcze — miasto na Ukrainie, nad rzeką Roś. [przypis edytorski]
783. pan łubniański — chodzi o księcia Jeremiego Wiśniowieckiego. [przypis edytorski]