60. ordynans (daw.) — rozkaz. [przypis edytorski]
61. ciężkie terminy — problemy. [przypis edytorski]
62. invidia (łac.) — zazdrość. [przypis edytorski]
63. substancja (z łac.) — tu: majątek. [przypis edytorski]
64. rekurs (z łac.) — ucieczka, odwołanie się. [przypis edytorski]
65. Taśmina (ukr. Tiasmyn) — rzeka w środkowej części Ukrainy, prawy dopływ Dniepru, przepływa przez Czehryn. [przypis edytorski]
66. raby boże — ludzie bogobojni, cywilizowani. [przypis edytorski]
67. mołojec (ukr.) — młody żołnierz kozacki, przen.: zuch. [przypis edytorski]
68. bat’ko (ukr.) — ojciec; tu: przywódca, zwierzchnik. [przypis edytorski]
69. Szczo z toboju? (ukr.) — Co z tobą? [przypis edytorski]