70. spasi Bih (ukr.) — uchowaj Boże. [przypis edytorski]
71. Laszek (z ukr. Lach: Polak) — tu w lekceważącym zdrobnieniu o Polaku. [przypis edytorski]
72. Kozacy regestrowi — Kozacy zaporoscy, którzy zostali wpisani do tzw. wykazu żołnierzy, a co za tym idzie, wzięci na żołd Rzeczypospolitej. [przypis edytorski]
73. niepomału (daw.) — bardzo, niezmiernie. [przypis edytorski]
74. deliberować (daw., gw.) — rozważać, rozmyślać, dyskutować. [przypis edytorski]
75. banita (z łac.) — człowiek skazany na wygnanie, wygnaniec. [przypis edytorski]
76. watażka — dowodzący oddziałem wolnych Kozaków lub bandą rozbójników. [przypis edytorski]
77. modestia (łac.) — skromność. [przypis edytorski]
78. bisurmański (daw., pogard.) — muzułmański. [przypis edytorski]
79. adolescencja (z łac.) — młodość, wiek młodzieńczy. [przypis edytorski]