210. czeladź (daw.) — służba. [przypis edytorski]
211. panna respektowa — niezamężna kobieta, mieszkająca na stałe u bogatego krewnego lub u pracodawcy oraz będąca na jego utrzymaniu. [przypis edytorski]
212. Wiśniowiecka, Gryzelda Konstancja z domu Zamoyska (1623–1672) — żona Jeremiego Wiśniowieckiego, matka Michała Korybuta Wiśniowieckiego. [przypis edytorski]
213. fraucymer (z niem. Frauenzimmer: komnata kobiet, pokój dla dam) — poczet kobiet, dwór żeński towarzyszący królowej. [przypis edytorski]
214. bałamutka — uwodzicielka. [przypis edytorski]
215. mores (daw.) — posłuszeństwo, rygor. [przypis edytorski]
216. jasyr (z tur.) — niewola; także ludność wzięta do takiej niewoli. [przypis edytorski]
217. cor, cordis (łac.) — serce; tu: serca. [przypis edytorski]
218. chorągiew wołoska — oddział lekkiej jazdy. [przypis edytorski]
219. dragon — żołnierz walczący pieszo, a poruszający się konno. [przypis edytorski]