230. honeste (łac.) — z uszanowaniem. [przypis edytorski]
231. in luctu (łac.) — w smutku. [przypis edytorski]
232. incipiam (łac.) — rozpocznę. [przypis edytorski]
233. rycerze w mniszych kapturach — Krzyżacy. [przypis edytorski]
234. Troki — miasto na Litwie, w okręgu wileńskim. [przypis edytorski]
235. adolescentia (łac.) — młodość. [przypis edytorski]
236. Kahamlik — rzeka na śr.-wsch. Ukrainie, dopływ Dniepru. [przypis edytorski]
237. dzianet (daw.; z wł. giannetto: koń wyścigowy) — piękny rasowy koń paradny. [przypis edytorski]
238. waszej cześci — pański. [przypis edytorski]
239. tołub — rodzaj futra. [przypis edytorski]