240. Juno a. Junona (mit. rzym.) — bogini kobiet, małżeństwa i macierzyństwa, utożsamiana z gr. Herą. [przypis edytorski]
241. nadobny (daw.) — ładny, pełen powabu. [przypis edytorski]
242. iść komunikiem (daw.) — jechać konno wierzchem. [przypis edytorski]
243. tuszyć (daw.) — spodziewać się czegoś. [przypis edytorski]
244. jejmościanka — skrót od: jej miłość panna. [przypis edytorski]
245. kołpak — czapka tatarska obrzeżona futrem. [przypis edytorski]
246. bojar — szlachcic, rycerz. [przypis edytorski]
247. polityka (z łac.) — tu: grzeczność. [przypis edytorski]
248. kniahini (z ukr.) — księżna na Rusi. [przypis edytorski]
249. error (łac.) — błąd. [przypis edytorski]