300. Spas (ukr.) — Zbawiciel. [przypis edytorski]
301. gorze (ze starop. gorzeć: palić się) — biada, nieszczęście, niebezpieczeństwo. [przypis edytorski]
302. korab — okręt, łódź. [przypis edytorski]
303. snadź (daw., gw.) — widocznie. [przypis edytorski]
304. bałabajka a. bałałajka — instrument strunowy, mniejszy od gitary. [przypis edytorski]
305. kusztyk a. kulawka — rodzaj kieliszka. [przypis edytorski]
306. Terpy, synku, mohorycz bude (ukr.) — Wytrzymaj, synku, czeka cię nagroda. [przypis edytorski]
307. prysiud (ukr.) — przykucnięcie z podskokiem w rosyjskich i ukraińskich tańcach ludowych. [przypis edytorski]
308. dulcis recordatio (łac.) — słodkie wspomnienie. [przypis edytorski]
309. alteracja (z łac.) — rozterka, niepewność. [przypis edytorski]