310. oribus (łac.) — usta. [przypis edytorski]
311. genus humanum (łac.) — rasa ludzka. [przypis edytorski]
312. Pandar — jeden z drugoplanowych bohaterów Iliady Homera. [przypis edytorski]
313. naści (daw.) — masz, bierz. [przypis edytorski]
314. musztuluk a. munsztułuk (daw.) — nagroda. [przypis edytorski]
315. inkaust (daw.) — atrament. [przypis edytorski]
316. czerniec (ukr.) — zakonnik. [przypis edytorski]
317. Łacha ił Ałła — Allah jest jedynym bogiem. [przypis edytorski]
318. tempus fugit (łac.) — czas leci. [przypis edytorski]
319. kunktatorstwo (z łac.) — umyślne zwlekanie. [przypis edytorski]