390. dyferencja — spór. [przypis edytorski]
391. terlica — stelaż siodła. [przypis edytorski]
392. ćwierć — trzy miesiące. [przypis edytorski]
393. ruski brzeg — prawy brzeg Dniepru nazywano ruskim, lewy tatarskim. [przypis autorski]
394. sioło (daw.) — wieś, osada. [przypis edytorski]
395. żenie (daw.) — gna. [przypis edytorski]
396. szynkować (daw.) — sprzedawać alkohol. [przypis edytorski]
397. rybitwa (starop.) — rybak. [przypis edytorski]
398. na Lachiw (daw., ukr.) — na Polaków. [przypis edytorski]
399. na borg (przestarz.) — na kredyt. [przypis edytorski]