570. mnogimi umu swojego oczyma, jako łowiec chytry, na wszystkie strony poglądając i straże na milę i dalej od obozu mając — Samoił Weliczko, 62 [Samoił Wełyczko (1670–ok. 1728) — ukr. kronikarz, autor Kroniki zdarzeń w Południowo-wschodniej Rosji w XVII w., napisanej m.in. na podstawie pamiętników polskich, przedstawiających walki z Kozakami w 1638; Red. W.L.]. [przypis autorski]
571. Żółta Woda — dziś: Żołta, rzeka na Ukrainie. [przypis edytorski]
572. kitajka (starop.) — gładka tkanina. [przypis edytorski]
573. Czorty, ne Lachy (ukr.) — Diabły, nie Polacy. [przypis edytorski]
574. bułany — określenie maści konia: płowy, jasnobrązowy z czarną grzywą i ogonem. [przypis edytorski]
575. odyniec — stary dzik, żyjący w pojedynkę, poza stadem. [przypis edytorski]
576. primus inter pares (łac.) — pierwszy wśród równych. [przypis edytorski]
577. batog — mocny bat. [przypis edytorski]
578. sumować się (z ukr.) — martwić się. [przypis edytorski]
579. tużyć (daw.) — tęsknić. [przypis edytorski]