650. sperka (gw.) — słonina. [przypis edytorski]
651. per amicitiam (łac.) — przez przyjaźń. [przypis edytorski]
652. delirium (łac.) — zaburzenie świadomości. [przypis edytorski]
653. Vale et me amantem redama (łac.) — Bądź zdrów i kochaj mnie wzajemnie. [przypis edytorski]
654. olstro — pudełko na pistolet, wykonane ze skóry, przymocywawane do siodła. [przypis edytorski]
655. do dnia — przed nastaniem dnia. [przypis edytorski]
656. czaprak — sukienna podkładka pod siodło, mająca chronić konia przed obtarciami. [przypis edytorski]
657. stalla — zdobiona ławka w prezbiterium, blisko ołtarza, przeznaczona głównie dla duchownych. [przypis edytorski]
658. niepośledni (daw.) — nie byle jaki. [przypis edytorski]
659. żydy wozić — przechylać się. [przypis edytorski]