660. przyhołubić (z ukr.) — zaopiekować się, przygarnąć. [przypis edytorski]
661. krasnodiwa (z daw., ukr.) — piękna dziewczyna. [przypis edytorski]
662. Nie znajem nikakij Syrowatej (z ukr.) — Nie znamy żadnej Syrowatej. [przypis edytorski]
663. kosooki — zezowaty, skośnooki. [przypis edytorski]
664. On z Czehryna prijichaw. Tam Lachiw riżut (ukr.) — On z Czehryna przyjechał. Tam Polaków zabijają. [przypis edytorski]
665. wiszajut (z ukr.) — wieszają. [przypis edytorski]
666. Prostyte, pane (ukr.) — Wybaczcie, panie. [przypis edytorski]
667. signum (łac.) — znak. [przypis edytorski]
668. asilum (łac.) — azyl. [przypis edytorski]
669. bród — płytkie miejsce jeziora, rzeki, przez które można przejść na drugi brzeg. [przypis edytorski]