670. derkacz — ptak o rdzawobrunatnym upierzeniu i charakterystycznym terkoczącym głosie. [przypis edytorski]
671. szelma — osoba, która radzi sobie w wielu trudnych sytuacjach, ale czasami działa w nieuczciwy sposób. [przypis edytorski]
672. cyrkumferencja (starop., z łac.) — żart.: tusza. [przypis edytorski]
673. w jedle (starop.) — w jedzeniu. [przypis edytorski]
674. Szczob wam światyj Mikołaj daw zdorowla i szczastje (z ukr.) — Oby wam święty Mikołaj dał zdrowie i szczęście. [przypis edytorski]
675. Do chutoriw, pane, do seła (ukr.) — Do chutorów, panie, do wsi. [przypis edytorski]
676. łycary prijszli, szczo bitwa buła (z ukr.) — rycerze przyszli, że bitwa była. [przypis edytorski]
677. świtka (daw.) — wierzchnia odzież chłopska, siermięga, kapota. [przypis edytorski]
678. maż — jak ma. [przypis edytorski]
679. eo modo (łac.) — w ten sposób. [przypis edytorski]