680. Sokołe jasnyj... Ty dałeko widajesz. (ukr.) — Sokole jasny, Bracie mój rodzony, Ty wysoko latasz, Daleko sięga twoja wiedza i władza. [przypis edytorski]
681. swywoli — swawoli. [przypis edytorski]
682. vitare (łac.) — unikać. [przypis edytorski]
683. przedzierzgnąć się — zmienić się. [przypis edytorski]
684. quo modo (łac.) — w jaki sposób. [przypis edytorski]
685. zepsować (starop.) — zepsuć. [przypis edytorski]
686. zadać imparitatem (z łac.) — uznać za niegodnego. [przypis edytorski]
687. sexus (łac.) — płeć. [przypis edytorski]
688. regimentarz — zastępca hetmana; tymczasowy dowódca; określenie używane w XVII- XVIII w. [przypis edytorski]
689. Cunctator właśc. Quintus Fabius Maximus Verrucosus Cunctator (280–203 p.n.e.) — rzymski polityk i wódz; zyskał przydomek Cunctator (łac. „zwlekający”) za sprawą przyjętej strategii w rozmieszczaniu wojsk podczas II wojny punickiej. [przypis edytorski]