770. lecha (starop.) — zagon, grzęda. [przypis edytorski]
771. Wże win dobryj! (ukr.) — On jest dobry! [przypis edytorski]
772. Jarema ide! (ukr.) — Jeremi idzie! [przypis edytorski]
773. Jahorlik — rzeka w płd.-zach. Ukrainie; miasteczko i stanica wojskowa u ujścia rzeki Jahorlik do Dniestru. [przypis edytorski]
774. Te Deum laudamus (łac.) — Ciebie Boga wysławiamy. [przypis edytorski]
775. Białocerkiew a. Biała Cerkiew — miasto w centralnej części Ukrainy, ok. 80 km na południe od Kijowa. [przypis edytorski]
776. zapaść koszem — założyć obóz. [przypis edytorski]
777. Nesterwar — dziś: Tulczyn; miasto na Ukrainie, dawna rezydencja magnacka. [przypis edytorski]
778. kontentacja (z łac.) — rekompensata. [przypis edytorski]
779. (...) o którego śmierci wieść jeszcze nie doszła (...) — 12 czerwca pod Białocerkwią nie wiedziano jeszcze o śmierci króla. [przypis autorski]