820. charakternik (z ukr.) — czarodziej. [przypis edytorski]
821. czczy — pusty. [przypis edytorski]
822. otaborzyć się — przygotować tabor, szykować się do drogi. [przypis edytorski]
823. fakcja (z łac.) — stronnictwo. [przypis edytorski]
824. błahoczestywy (z ukr.: pobożny, prawowierny) — prawosławny. [przypis edytorski]
825. Połonne — miasto na Ukrainie, na Wołyniu, położone w pobliżu Czarnego Szlaku; w 1648 zostało opanowane przez Kozaków pod wodzą Krzywonosa i całkowicie spalone. [przypis edytorski]
826. Gajusz Mariusz (157–86 p.n.e.) — polityk rzymski, dowódca wojskowy i reformator armii rzymskiej; w Żywotach Plutarcha nazwany trzecim założycielem Rzymu. [przypis edytorski]
827. Konstantynów (dziś ukr.: Starokonstantyniw) — miasto w śr.-zach. części Ukrainy, na Wołyniu, założone przez księcia Konstantego Ostrogskiego; wiódł przez nie Czarny Szlak. [przypis edytorski]
828. niewywczas — niewygoda. [przypis edytorski]
829. folga — odpoczynek. [przypis edytorski]