920. Spyt (z ukr.) — śpi. [przypis redakcyjny]
921. sładko jak detyna (z ukr.) — słodko jak dziecko. [przypis redakcyjny]
922. szczoby wy jej nie rozbudyły. Misiac jej prosto w łyczko zahladaje, serdeńku mojemu (z ukr.) — żebyście jej nie obudzili. Księżyc jej prosto w twarzyczkę zagląda, kochanej mojej. [przypis redakcyjny]
923. Tycho śwityt, ne rozbudyt (z ukr.) — cicho świeci, nie obudzi. [przypis redakcyjny]
924. mołojec (ukr.) — młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: Kozak. [przypis redakcyjny]
925. Raszków — miasteczko nad Dniestrem, dziś na terenie płn. Mołdawii. [przypis redakcyjny]
926. siromacha (daw. ukr.) — wilk. [przypis redakcyjny]
927. esauł — oficer kozacki. [przypis redakcyjny]
928. Hospody pomyłuj (ukr.) — Boże, bądź miłościw. [przypis redakcyjny]
929. wid’ma (ukr.) — wiedźma. [przypis redakcyjny]