930. i did’ka ne boitsia (z ukr.) — nawet diabła się nie boi. [przypis redakcyjny]
931. mołodycia (daw. ukr.) — dziewczyna. [przypis redakcyjny]
932. Hulajpole — dziś miasto w obwodzie zaporoskim w płd.-wsch. części Ukrainy. [przypis redakcyjny]
933. baczu (ukr.) — widzę. [przypis redakcyjny]
934. kulbaka — wysokie siodło. [przypis redakcyjny]
935. jasyr — niewola tatarska. [przypis redakcyjny]
936. Wołosz a. Wołoszczyzna — państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego. [przypis redakcyjny]
937. gindżał a. kindżał — długi nóż, często zakrzywiony. [przypis redakcyjny]
938. zazula (ukr.) — kukułeczka. [przypis redakcyjny]
939. bat’ko (ukr.) — ojciec. [przypis redakcyjny]