960. wola (z ukr.) — wolność, swoboda. [przypis redakcyjny]
961. mołodycia (daw. ukr.) — dziewczyna. [przypis redakcyjny]
962. braty (ukr.) — bracia. [przypis redakcyjny]
963. cheruwym bożyj (ukr.: cherubin boży) — anioł. [przypis redakcyjny]
964. hołubka (ukr.) — gołąbeczka. [przypis edytorski]
965. Krzywonos, Maksym (ukr. Krywonis, zm. 1648) — jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie. [przypis redakcyjny]
966. buńczuczny — dumny, sławny; od słowa buńczuk — symbol władzy wojskowej, drzewce, ozdobione końskim włosiem. [przypis redakcyjny]
967. Raszków — miasteczko nad Dniestrem, dziś na terenie płn. Mołdawii. [przypis redakcyjny]
968. bojary (ros., ukr.) — rycerz, szlachcic ruski. [przypis redakcyjny]
969. wraży (z ukr.) — wrogi, nienawistny. [przypis redakcyjny]