1050. bandolet — lekka strzelba z krótką lufą. [przypis edytorski]
1051. sub tutela (łac.) — pod opieką. [przypis redakcyjny]
1052. exemplum (łac.) — na przykład. [przypis redakcyjny]
1053. afekt (z łac.) — uczucie; tu: miłość. [przypis redakcyjny]
1054. pocztowy — członek pocztu, sługa. [przypis redakcyjny]
1055. dysymiluje (z łac.) — ukrywa, przemilcza. [przypis redakcyjny]
1056. negligenter (łac.) — niedbale, obojętnie. [przypis redakcyjny]
1057. mens, mentis (łac.) — umysł, rozsądek; zdrowie psychiczne, tu B. lp mentem. [przypis redakcyjny]
1058. wasze — skrót od: wasza miłość pan. [przypis redakcyjny]
1059. g’rzeczy (starop.) — do rzeczy, rozsądnie, na temat. [przypis redakcyjny]