1170. znaje (ukr.) — wie. [przypis redakcyjny]
1171. Koli! Koli! (ukr. koły!) — bij, zabij! [przypis redakcyjny]
1172. towarzyszów — dziś popr. forma D. lm: towarzyszy. [przypis redakcyjny]
1173. gamratka (daw.) — panienka lekkich obyczajów. [przypis redakcyjny]
1174. krasne barwy — czerwone mundury. [przypis redakcyjny]
1175. kulbaka — wysokie siodło. [przypis redakcyjny]
1176. Ludy, spasajtes (ukr.) — ludzie, ratujcie się. [przypis redakcyjny]
1177. hajdawery — szerokie, bufiaste spodnie, typowy element stroju polskiej szlachty w XVII w.; szarawary. [przypis redakcyjny]
1178. bondar (ukr.) — bednarz. [przypis redakcyjny]
1179. chutor a. futor — pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek. [przypis redakcyjny]