1210. sędzie — dziś popr. forma M. lm: sędziowie. [przypis redakcyjny]
1211. teorban — lutnia basowa, duży strunowy instrument muzyczny, podobny do bandury. [przypis redakcyjny]
1212. eksperiencja (z łac.) — doświadczenie. [przypis redakcyjny]
1213. przebrać się (daw.) — przeprawić się, przejść. [przypis redakcyjny]
1214. frukta (łac. fructa) — owoce. [przypis redakcyjny]
1215. contentus (łac.) — zadowolony. [przypis redakcyjny]
1216. obrok — karma końska; tu: nakarmienie koni. [przypis redakcyjny]
1217. ordynans (z łac.) — rozkaz. [przypis redakcyjny]
1218. Zbaraż — miasto w zach. części Ukrainy, ok. 20 km na płn. wschód od Tarnopola. [przypis redakcyjny]
1219. kupy swawolne — oddziały nieprzyjacielskie, które odłączyły się od swojej armii. [przypis redakcyjny]