1200. liszka — lis. [przypis redakcyjny]
1201. postradać (daw.) — stracić. [przypis redakcyjny]
1202. de publicis (łac.) — o sprawach publicznych. [przypis redakcyjny]
1203. zali (starop.) — czy. [przypis redakcyjny]
1204. splantować — spłaszczyć, wyrównać; tu: przegadać, usadzić. [przypis redakcyjny]
1205. Bar — miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 100 km na płn. wschód od Kamieńca Podolskiego, 60 km na zachód od Winnicy. [przypis redakcyjny]
1206. czerniec (z ukr.) — mnich, zakonnik. [przypis redakcyjny]
1207. boćwina — liście buraczane. [przypis redakcyjny]
1208. snadnie (daw.) — łatwo, często. [przypis redakcyjny]
1209. Jahorlik — miasteczko i stanica wojskowa u ujścia rzeki Jahorlik do Dniestru, ok. 150 km na płd. od Bracławia, wówczas przy granicy z Mołdawią i Turcją, dziś na terenie Mołdawii. [przypis redakcyjny]