1400. W tobie jest więcej flegmy, a we mnie sama cholera — nawiązanie do starożytnej teorii humorów, spisanej przez Hipokratesa, według której zdrowie człowieka zależy od równowagi w organizmie czterech humorów: krwi, śluzu (flegmy), żółtej i czarnej żółci (melancholii); u choleryka przeważa żółta żółć. [przypis redakcyjny]
1401. kupy swawolne — oddziały nieprzyjacielskie, które odłączyły się od swojej armii. [przypis redakcyjny]
1402. siła (starop.) — dużo, wiele. [przypis redakcyjny]
1403. snadnie (daw.) — łatwo. [przypis redakcyjny]
1404. na hak przywieść — przechytrzyć, oszukać. [przypis redakcyjny]
1405. hebes (łac.) — tępy, słaby, głupi. [przypis redakcyjny]
1406. wsiów — dziś popr. forma D. lm: wsi. [przypis redakcyjny]
1407. boćwina a. botwina — liście buraczane; obraźliwe określenie mieszkańców Litwy. [przypis redakcyjny]
1408. frant — spryciarz. [przypis redakcyjny]
1409. ordynans (z łac.) — rozkaz. [przypis redakcyjny]