1570. siła (starop.) — dużo, wiele. [przypis redakcyjny]
1571. solenna wotywa — msza uroczysta, odprawiana w szczególnej intencji. [przypis redakcyjny]
1572. esauł — oficer kozacki. [przypis redakcyjny]
1573. ja joho lublu, ja ne dla hroszi tutki priszow (z ukr.) — kocham go, nie dla pieniędzy tu przyszedłem. [przypis redakcyjny]
1574. bat’ko (ukr.) — ojciec. [przypis redakcyjny]
1575. Lach (daw. ukr.) — Polak; tu: D. lm, Lachiw: Polaków. [przypis redakcyjny]
1576. czernice — mniszki, zakonnice. [przypis redakcyjny]
1577. Ne znaju (ukr.) — nie wiem. [przypis redakcyjny]
1578. bahaćko Lachiw (z daw. ukr.) — dużo Polaków. [przypis redakcyjny]
1579. Bahato utikło, bahato zabyły (z ukr.) — dużo uciekło, dużo zabili. [przypis redakcyjny]