1590. armować (z łac.) — zbroić, uzbrajać. [przypis redakcyjny]
1591. Bude taka wijna, jakoi ne buwało (ukr.) — będzie taka wojna, jakiej jeszcze nie było. [przypis redakcyjny]
1592. na hawrani — na granicy. [przypis redakcyjny]
1593. Sprawedływe każete, pane. Ne cii teper lude, szczo buwały (z ukr.) — sprawiedliwie mówicie, panie. Nie tacy teraz ludzie, jak dawniej. [przypis redakcyjny]
1594. Ałe szczoby cij łycar Bohuna ubyw (z ukr.) — ale żeby ten rycerz zabił Bohuna. [przypis redakcyjny]
1595. kilkodniowy — dziś: kilkudniowy. [przypis redakcyjny]
1596. armisticium (łac.) — zawieszenie broni. [przypis redakcyjny]
1597. Bar — miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 100 km na płn. wschód od Kamieńca Podolskiego, 60 km na zachód od Winnicy. [przypis redakcyjny]
1598. czernica — zakonnica, mniszka. [przypis redakcyjny]
1599. fraucymer (z niem. Frauenzimmer: komnata kobiet, pokój dla dam) — damy dworu, stałe towarzystwo królowej lub księżnej. [przypis redakcyjny]