1610. munsztułuk (daw.) — nagroda. [przypis redakcyjny]
1611. wraży (z ukr.) — wrogi, nienawistny. [przypis redakcyjny]
1612. śluzy — tu: łzy. [przypis redakcyjny]
1613. kulbaczyć — siodłać. [przypis redakcyjny]
1614. co się zowie — w całym tego słowa znaczeniu. [przypis edytorski]
1615. zali (starop.) — czy. [przypis redakcyjny]
1616. Łaszcz Tuczapski, Samuel herbu Prawdzic (1588–1649) — strażnik wielki koronny, awanturnik, 236 razy skazany na banicję za najazdy na sąsiadów, ułaskawiony za zasługi wojenne. [przypis redakcyjny]
1617. Krzywonos, Maksym (ukr. Krywonis, zm. 1648) — jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie. [przypis redakcyjny]
1618. hadko (z białorus.) — przykro, obrzydliwie. [przypis redakcyjny]
1619. Zbaraż — miasto w zach. części Ukrainy, ok. 20 km na płn. wschód od Tarnopola. [przypis redakcyjny]