1680. z Tatary — dziś popr. forma N. lm: z Tatarami. [przypis redakcyjny]
1681. Tatary — dziś popr. forma M. lm: Tatarzy. [przypis redakcyjny]
1682. Łubnie — miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich. [przypis redakcyjny]
1683. Dzikie Pola — stepowa kraina nad dolnym Dnieprem, w XVII w. prawie niezamieszkana, schronienie dla Kozaków, zbiegów i koczowników, pas ziemi niczyjej między Rzecząpospolitą a tatarskim Chanatem Krymskim. [przypis redakcyjny]
1684. Kahamlik — rzeka na środkowowschodniej Ukrainie, na lewym brzegu Dniepru. [przypis redakcyjny]
1685. ninie (daw.) — teraz. [przypis redakcyjny]
1686. bat’ko (ukr.) — ojciec. [przypis redakcyjny]
1687. spisa — rodzaj włóczni; Kozacy używali najczęściej spis krótkich, z ostrymi grotami na obu końcach. [przypis redakcyjny]
1688. kosz — obóz. [przypis redakcyjny]
1689. chutornicy — mieszkańcy chutorów, pojedynczych gospodarstw, oddalonych od wsi, przysiółków. [przypis redakcyjny]