1800. popsować (daw.) — popsuć, tu: zabić. [przypis redakcyjny]
1801. pakta konwenta (z łac.) — umowa, ugoda, układy. [przypis redakcyjny]
1802. hadko (z białorus.) — przykro, obrzydliwie. [przypis redakcyjny]
1803. boćwina a. botwina — liście buraczane; obraźliwe określenie mieszkańców Litwy. [przypis redakcyjny]
1804. aprosz (z fr. aproche: podejście, przybliżenie) — okopy, pozwalające podejść bliżej do obozu wroga. [przypis redakcyjny]
1805. perspektywa (daw.) — luneta. [przypis redakcyjny]
1806. obstupuit (łac.) — zdziwił się, osłupiał. [przypis redakcyjny]
1807. Chocim (ukr. Chotyn) — miasto i twierdza nad Dniestrem, wówczas na granicy z podporządkowaną Turkom Mołdawią, dziś w płd.-zach. części Ukrainy; bitwa pod Chocimiem (1621) — taktyczne zwycięstwo wojsk polsko-litewsko-kozackich nad armią turecką. [przypis redakcyjny]
1808. janczarowie (tur.) — piechota turecka. [przypis redakcyjny]
1809. kondycje (z łac.) — warunki. [przypis redakcyjny]