Może dawniej był ojcem, a może w pustych górach ludzi rzadko widywał...
I odtąd troje tych ludzi pędziło życie razem.
Przypisy:
1. eukalipt — dziś: eukaliptus. [przypis edytorski]
2. winograd — tu: winna latorośl, krzewy winne. [przypis edytorski]
3. minstrel — średniowieczny śpiewak; tu: użycie żartobliwe. [przypis edytorski]
4. kastaniety (hiszp. castañuelas) — instrument muzyczny perkusyjny, składający się z połączonych ze sobą, ruchomych płytek drewnianych a. kościanych w kształcie muszli, które uderzane o siebie (lub uderzając o znajdującą się między nimi deszczułkę, jeśli są umocowane na rękojeści) wydają charakterystyczny, „klaszczący” dźwięk; kastaniety używane były tradycyjnie przez hiszp. tancerki flamenco. [przypis edytorski]
5. bandżo a. banjo — instrument strunowy szarpany, podobny do gitary, lecz o okrągłym pudle rezonansowym, mający zwykle 4–6 strun; w niektórych regionach Stanów Zjednoczonych traktowany jak instrument narodowy. [przypis edytorski]
6. ponszo a. ponczo — rodzaj okrycia wierzchniego, opończy z otworem na głowę, bez rękawów. [przypis edytorski]