7. bolero — hiszp. taniec ludowy, pochodzący z Kastylii i Andaluzji, spopularyzowany w XVIII i XIX w., wykonywany z towarzyszeniem gitary i instrumentów perkusyjnych (kastaniety, tamburyn). [przypis edytorski]
8. eviva! (hiszp.) — niech żyje. [przypis edytorski]
9. indyjski (daw.) — dziś: indiański. [przypis edytorski]
10. kuguar a. puma — drapieżny ssak z rodziny kotowatych zamieszkujący obie Ameryki; lew górski. [przypis edytorski]
11. the greatest attraction of the world (ang.) — największa atrakcja świata. [przypis edytorski]
12. pezo właśc. peso — grosz, drobna moneta; lm pesos. [przypis edytorski]
13. setlerski (z ang. settle: osiedlać, zasiedlać, osiąść) — osadniczy. [przypis edytorski]
14. miss (ang.) — panna. [przypis edytorski]
15. seniorita (hiszp.) — panna. [przypis edytorski]
16. pantalony (z fr., daw.) — dziś: spodnie. [przypis edytorski]