27. kielichowiec (Calycanthus) — krzew o silnie pachnących kwiatach, zaliczany do kladu magnoliowych. [przypis edytorski]
28. płeć (daw.) — cera; skóra twarzy. [przypis edytorski]
29. rebozo (z hiszp.) — obszerny szal noszony na ramionach, a niekiedy również na głowie; używany przez kobiety gł. w Meksyku. [przypis edytorski]
30. Saturday Weekly Review (ang.) — „Sobotni Przegląd Tygodniowy”. [przypis edytorski]
31. humbug (daw.) — szeroko rozreklamowane oszustwo. [przypis edytorski]
32. przedrzeźniają się publiczności (daw.) — dziś z czasownikiem niezwrotnym i D. (zam. C.): przedrzeźniać kogo. [przypis edytorski]
33. gomon (daw.) — wrzawa, hałas, zamieszanie, awantura; bajeczny, malowniczy pochód. [przypis edytorski]
34. hoch a. lebe hoch (niem.) — niech żyje. [przypis edytorski]
35. quand même (fr.) — jak zawsze. [przypis edytorski]
36. wedle (daw.) — obok, przy. [przypis edytorski]