57. rów irygacyjny — rów nawadniający. [przypis edytorski]
58. indyjski (daw.) — tu: indiański. [przypis edytorski]
59. lianosy — dziś: liany. [przypis edytorski]
60. wcale (daw.) — dość, zupełnie. [przypis edytorski]
61. dorozumiewać się (daw.) — domyślać się. [przypis edytorski]
62. kujot — dziś: kojot; wilk preriowy. [przypis edytorski]
63. skwater (z ang.) — nielegalny osadnik. [przypis edytorski]
64. ciężyć — dziś: ciążyć. [przypis edytorski]
65. pustynia (daw.) — każde pustkowie niezamieszkałe przez ludzi, a więc również niedostępne obszary leśne i górskie, niekoniecznie pozbawione roślinności. [przypis edytorski]
66. what is that (ang.) — co to jest; tu: co to znaczy [przypis edytorski]