16. Chowański, Iwan Andriejewicz (zm. 1682) — rosyjski wojskowy, bojar i wojewoda, jeden z dowódców w wojnie polsko-rosyjskiej (1654–1667). [przypis edytorski]
17. febris (łac.) — gorączka, dreszcze. [przypis edytorski]
18. banit — dziś: banita, skazany na wygnanie. [przypis edytorski]
19. defensor patriae (łac.) — obrońca ojczyzny. [przypis edytorski]
20. hufnal — duży gwóźdź o kwadratowym przekroju. [przypis edytorski]
21. garłacz — broń palna, ładowana od przodu, o rozszerzanej lufie, rozmiaru pośredniego pomiędzy pistoletem a karabinkiem. [przypis edytorski]
22. kulbaka — wysokie siodło. [przypis edytorski]
23. jaźwiec — borsuk. [przypis edytorski]
24. na parol — pod słowem honoru. [przypis edytorski]
25. polityka (z łac.) — tu: uprzejmość, dobre obyczaje. [przypis edytorski]