406. volens nolens (łac.) — chcąc nie chcąc. [przypis edytorski]
407. nie dotrzymali punktów — tj. warunków umowy. [przypis edytorski]
408. faskula — pocisk. [przypis edytorski]
409. gore (daw.) — pali się. [przypis edytorski]
410. jaszcz — skrzynia na kółkach do transportu amunicji. [przypis edytorski]
411. minister — duchowny protestancki, pastor. [przypis edytorski]
412. faszyna — umocnienia z powiązanych gałęzi wikliny, służące kiedyś do uzupełniania fortyfikacji, a dziś do zabezpieczania brzegów rzek i stawów. [przypis edytorski]
413. narychtowane — wycelowane. [przypis edytorski]
414. kaduk (z łac. caducus: niczyj, bezpański) — tu: diabeł, zły duch. [przypis edytorski]
415. puszka (daw.) — działo, armata. [przypis edytorski]