416. arkanum (z łac.) — sekret, tajemnica. [przypis edytorski]
417. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
418. remedium (łac.) — środek zaradczy, lekarstwo. [przypis edytorski]
419. wańczos — drewno przygotowane do wyrobu mebli. [przypis edytorski]
420. siła (daw.) — dużo, wiele. [przypis edytorski]
421. audaces fortuna juvat (łac.) — odważnym los sprzyja. [przypis edytorski]
422. periculum (łac.) — niebezpieczeństwo. [przypis edytorski]
423. pyżgać (reg.) — uciekać, rzucać się. [przypis edytorski]
424. transporta — dziś popr. forma M. lm: transporty. [przypis edytorski]
425. dzianet (daw.; z wł. giannetto: koń wyścigowy) — piękny, rasowy koń paradny. [przypis edytorski]