516. Miller — Burchard Müller von der Lühnen (1604–1670), szwedzki wojskowy, generał, uczestnik m.in. wojny trzydziestoletniej, II wojny północnej i wojny polsko-szwedzkiej. [przypis edytorski]
517. Patrzy na to ten człowiek — ten człowiek na to wygląda; wygląda na takiego, który mógł to zrobić. [przypis edytorski]
518. żywie — dziś popr. forma 3 os. lp cz.ter.: żyje. [przypis edytorski]
519. Si fractus illabatur orbis, impavidum ferient ruinae (łac.) — choćby cały świat się zawalił, on zginie w ruinach nieustraszony; słowa rzym. poety Horacego. [przypis edytorski]
520. Mater mea de domo Kiemliczówna est — moja matka jest z domu Kiemliczówna. [przypis edytorski]
521. łgarstwo zadawać — zarzucać kłamstwo, oskarżać o kłamstwo. [przypis edytorski]
522. kolorysta — ten, kto koloryzuje; kłamca. [przypis edytorski]
523. wyrostek (przestarz.) — nastolatek, chłopak. [przypis edytorski]
524. memoria fragilis est (łac.) — pamięć jest krucha. [przypis edytorski]
525. de publicis (łac.) — o sprawach publicznych. [przypis edytorski]