169. oblatować — wpisać do ksiąg miejskich. [przypis edytorski]
170. palestrant — daw. prawnik. [przypis edytorski]
171. Hydra — potwór w mit. gr., wielogłowy wąż, u którego na miejscu odciętej odrastały dwie lub trzy nowe głowy. Zgładzenie Hydry było jedną z prac Heraklesa. [przypis edytorski]
172. Joannes Casimirus Rex (łac.) — król Jan Kazimierz. [przypis edytorski]
173. Initium Calamitatis Regni (łac.) — początek nieszczęść królestwa. [przypis edytorski]
174. partyzant (daw., z fr.) — zwolennik, stronnik. [przypis edytorski]
175. wolentarski — ochotniczy. [przypis edytorski]
176. lemiesz — część pługa podcinająca skibę. [przypis edytorski]
177. familiantka — szlachcianka z bogatego i wpływowego rodu. [przypis redakcyjny]
178. kałamaszka — odkryty jednokonny pojazd czterokołowy bez resorów, używany na Kresach w XVII i XVIII w. Drewniane koła osadzone były na drewnianej osi, którą smarowano mazią w celu zmniejszenia oporów. [przypis redakcyjny]