189. puzdro — skrzynka lub pudło z przegródkami, zwykle z zamkiem, okuciami i uchwytami. [przypis redakcyjny]
190. kwoli (daw.) — dla. [przypis redakcyjny]
191. driakiew — używany w medycynie ludowej uniwersalny lek roślinny, złożony m.in. z cynamonu, imbiru, dziurawca, miodu, mięsa żmii, ziemi z Lemnos, często z dodatkiem opium. [przypis redakcyjny]
192. ordynek (z niem. Ordnung) — porządek, szyk. [przypis redakcyjny]
193. Zołtareńko — właśc. Zołotarenko, Iwan (zm. 1655), hetman kozacki, szwagier Bohdana Chmielnickiego, brał udział w zdobyciu Wilna (1654). [przypis redakcyjny]
194. semen — Kozak na czyjejś służbie. [przypis redakcyjny]
195. staje — daw. miara długości, w różnych okresach i okolicach licząca od 100 do 1000 m. [przypis redakcyjny]
196. szto za lude (z ukr.) — co za ludzie. [przypis redakcyjny]
197. raptus puellae (łac.) — porwanie panny. [przypis redakcyjny]
198. samowtór (daw.) — we dwóch, sam z kimś drugim, tu: pojedynek. [przypis redakcyjny]