199. szerpentyna (daw.) — szabla. [przypis redakcyjny]
200. hajdawery — szerokie, bufiaste spodnie, typowy element stroju polskiej szlachty w XVII w.; szarawary. [przypis redakcyjny]
201. zali (daw.) — czy. [przypis redakcyjny]
202. konfuzja (z łac.) — zmieszanie, zawstydzenie. [przypis redakcyjny]
203. zrekuzować — odrzucić oświadczyny, odmówić ręki. [przypis redakcyjny]
204. wokacja (z łac.) — powołanie. [przypis redakcyjny]
205. tentować (z łac.) — próbować. [przypis redakcyjny]
206. wziąść — dziś popr.: wziąć. [przypis redakcyjny]
207. zjeść arbuza — pogodzić się z odmową, przyjąć odrzucenie oświadczyn. [przypis redakcyjny]
208. ślepki — oczy. [przypis edytorski]