469. publicum bonum (łac.) — dobro wspólne. [przypis redakcyjny]
470. kulbaka — wysokie siodło. [przypis redakcyjny]
471. wirydarz (z łac. viridarium: ogród, zieleniec) — dziedziniec, ogród. [przypis redakcyjny]
472. jagoda (daw.) — policzek. [przypis redakcyjny]
473. Kiejdany (lit. Kėdainiai) — miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna. [przypis redakcyjny]
474. Birże (lit. Biržai) — miasto w płn. części Litwy, rezydencja Radziwiłłów. [przypis redakcyjny]
475. decus, decoris (łac.) — chluba, ozdoba. [przypis redakcyjny]
476. statysta (daw.) — polityk, mąż stanu, strateg (dziś: osoba niebędąca aktorem, a występująca w filmie lub sztuce teatralnej w roli podrzędnej). [przypis redakcyjny]
477. komputowe wojsko — stałe wojsko zaciężne w XVII w. [przypis redakcyjny]
478. przebrać się — tu: dostać się, przejść. [przypis redakcyjny]